Übersetzungen Deutsch, Französisch, Italienisch mit Glossar
Heute
Jeder Text für die Romandie oder das Tessin geht an ein externes Übersetzungsbüro oder an eine zweisprachige Kollegin, mit Wartezeiten, die die Publikation verzögern, und Begriffen, die von Version zu Version wechseln.
Mit KI
Sobald eine Seite oder Neuigkeit in der Ausgangssprache auf der Website gespeichert ist, übersetzt der Agent sie mit Ihrem Glossar, Ihren Produktnamen und Ihrem Stilleitfaden, legt die anderen Sprachfassungen als Entwurf im CMS an und weist die Durchsicht der richtigen Person zu. Eine Person mit der entsprechenden Muttersprache, intern oder extern, prüft und publiziert; der Agent protokolliert jede Fassung.
Was wir messenDie Zeit vom Ausgangstext bis zur Publikation in drei Sprachen und die Zahl der terminologischen Korrekturen bei der Durchsicht.
- KI-Agent
- KI-Begleitung ↗
- Konfigurieren
- Interne Daten
- Einige Wochen
Tools DeepL Pro mit Glossaren, WordPress mit WPML, Microsoft Copilot Studio oder n8n, ChatGPT Business